Advokat Anna Krasnoperova

Rechtsberaterin

des Völkerrechts und des Russischen Rechts

Международное семейное право

Брак, развод и брачный договор между Россией и Германией

Если супруги имеют разное гражданство либо проживают в разных странах, семейные вопросы затрагивают право двух государств. От того, где и по какому праву расторгнут брак или заключён брачный договор, зависит, будет ли результат признан и в России, и в Германии.

В этой статье рассмотрим основные вопросы расторжения брака и заключения брачного договора для супругов, связанных с Россией и Германией.

Юридическое сопровождение может потребоваться в следующих ситуациях:

  • Вы намерены расторгнуть брак, а супруги проживают в разных странах.
  • Брак расторгнут в Германии, и это необходимо отразить в российских документах.
  • Брак расторгнут в России, и требуется его признание в Германии.
  • Вы планируете заключить брачный договор, а имущество находится в обеих странах.
  • Брак заключён в одной стране, и возникли сомнения в его признании в другой.

Основные вопросы

1. Где расторгать брак

В Германии брак расторгается только судом по семейным делам, и участие адвоката обязательно. Применимое право немецкий суд определяет по Регламенту Европейского союза № 1259/2010: как правило, это право государства, в котором супруги обычно проживают. В России брак расторгается органом ЗАГС при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, а в остальных случаях судом. Выбор страны влияет на срок, расходы и последующее признание решения.

2. Брачный договор

По российскому праву брачный договор заключается в нотариальной форме. Супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, вправе выбрать право, применимое к их имущественным отношениям (статья 161 Семейного кодекса Российской Федерации). В Германии брачный договор также удостоверяется нотариусом, а выбор применимого права допускает Регламент Европейского союза 2016/1103. Договор, составленный без учёта права второй страны, может быть в ней не признан.

Юридическое сопровождение

В рамках сопровождения я:

  1. Анализирую вашу ситуацию: гражданство и место жительства супругов, место заключения брака, наличие детей и состав имущества.
  2. Определяю, право какого государства применимо и в какой стране целесообразно вести дело.
  3. Подготавливаю проект брачного договора либо заявление о расторжении брака по российскому праву.
  4. Консультирую по внесению изменений в российские документы после расторжения брака, включая смену фамилии.

Что важно учитывать в 2026 году

Оформление документов в Германии. С 18 сентября 2026 года консульские и нотариальные действия совершает только консульский отдел Посольства Российской Федерации в Берлине. Доверенность на ведение дела в России следует оформлять заблаговременно.

Российские документы после развода. Расторжение брака в Германии само по себе не приводит к автоматическому обновлению сведений в российских государственных реестрах. После расторжения брака необходимо обеспечить внесение соответствующих изменений в электронный реестр актов гражданского состояния Российской Федерации (ЕГР ЗАГС) в установленном порядке.

Вопросы, связанные с детьми. Место жительства ребёнка, порядок общения с ним и алименты разрешаются по отдельным правилам и, как правило, в стране обычного проживания ребёнка. Их следует обсуждать до начала бракоразводного процесса.

Запись на консультацию

Чтобы определить порядок действий, достаточно сообщить гражданство и место жительства обоих супругов, где и когда заключён брак, имеются ли несовершеннолетние дети и в каких странах находится имущество.

На консультации я проанализирую вашу ситуацию, определю применимое право, разъясню требования к документам и обозначу предстоящие расходы.

Практикую в сфере российского и международного права более 10 лет. Консультирую в Мюнхене и онлайн.

Телефон: +49 89 958 76 324 / WhatsApp: +49 152 564 35 980
Почта: anna@krasnoperova.de